Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En als het dag was geworden, riep Hij Zijn discipelen tot Zich, en verkoos er twaalf uit hen, die Hij ook apostelen noemde: |
| Steph | και οτε εγενετο ημερα προσεφωνησεν τους μαθητας αυτου και εκλεξαμενος απ αυτων δωδεκα ους και αποστολους ωνομασεν |
| Trans. | kai ote egeneto ēmera prosephōnēsen tous mathētas autou kai eklexamenos ap autōn dōdeka ous kai apostolous ōnomasen |
| Alex | και οτε εγενετο ημερα προσεφωνησεν τους μαθητας αυτου και εκλεξαμενος απ αυτων δωδεκα ους και αποστολους ωνομασεν |
| ASV | And when it was day, he called his disciples; and he chose from them twelve, whom also he named apostles: |
| BE | And the day came and, turning to his disciples, he made a selection from among them of twelve, to whom he gave the name of Apostles; |
| Byz | και οτε εγενετο ημερα προσεφωνησεν τους μαθητας αυτου και εκλεξαμενος απ αυτων δωδεκα ους και αποστολους ωνομασεν |
| Darby | And when it was day he called his disciples, and having chosen out twelve from them, whom also he named apostles: |
| ELB05 | Und als es Tag wurde, rief er seine Jünger herzu und erwählte aus ihnen zwölf, die er auch Apostel nannte: |
| LSG | Quand le jour parut, il appela ses disciples, et il en choisit douze, auxquels il donna le nom d'apôtres: |
| Pesh | ܘܟܕ ܢܓܗܬ ܩܪܐ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܓܒܐ ܡܢܗܘܢ ܬܪܥܤܪ ܗܢܘܢ ܕܫܠܝܚܐ ܫܡܝ ܐܢܘܢ ܀ |
| Sch | Und als es Tag geworden, rief er seine Jünger herzu und erwählte aus ihnen zwölf, die er auch Apostel nannte: |
| Web | And when it was day, he called to him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named Apostles; |
| Weym | When it was day, He called His disciples; and He selected from among them twelve, whom He also named Apostles. |
